Learning languages. Part III

Данная публикация - логическое продолжение библиографических заметок "Learning languages" и "Learning languages. Part II", опубликованных в сентябре и октябре прошлого года. Как Вы помните, эти заметки посвящены учебникам иностранных языков, издававшимся в XVIII - начале ХХ века, хранящимся в моей личной библиотеке. С момента последней публикации прошло достаточно много времени, за которое удалось найти еще несколько интересных экземпляров, с которыми я и хочу Вас познакомить. Если учебники французского и английского языка встречаются довольно часто, то учебник испанского, изданный в 20-е годы прошлого века - довольно неожиданная находка.

Когда Вы будете знакомиться с изданиями, описания которых я для Вас подготовил, обратите внимание, что большинство учебников, издававшихся в те далекие годы, были ориентированы на прямой (естественный) метод изучения иностранного языка. Подробное описание принципов и достоинств данного метода можно найти в учебнике М.Д. Берлица "Illustrated Book for children", изданном в 1915 году. Ранее, подобный подход описывала Е. Коноф в своих кратких заметках о преподавании французского языка по естественному методу (мне удалось познакомиться с ними в фондах Публичной библиотеки), служивших руководством для молодых учителей французского, использовавших в работе "Руководство для начального обучения французскому языку по естественному методу" (представленному в моей библиотеке изданием 1914 года). По аналогии с данным изданием учитель французского О. Класс издавал в городе Вильно свой учебник "Enseignement par l'image". Подобную структуру имело и советское издание "Руководство для обучения французскому языку по естественному методу для трудовых школ II ступени" авторства П. Люкэ (1928 год). В прошлых заметках встречались и другие издания ориентированные на данный подход: учебники В. Рипмана, П. Барбье.  

Уверен, данный цикл заметок будет интересен не только неподготовленным читателям, но и специалистам, чьи научные интересы распространяются на историю и методику обучения иностранным языкам.

Желаю Вам приятного знакомства!

Остаюсь Вашим, Е.С.

Санкт-Петербург, июнь 2021 года.